"Wetenschappelijk begrip en vision-gebaseerde technologische ontwikkeling van continue gebarentaalherkenning en vertaling"
Systeemspecificaties
De specificaties van het systeem worden in de volgende punten samengevat:
- Multimodaal systeem: informatie wordt verkregen van de beide handen, gezichtsexpressie, hoofd/lichaamspositie.
- Meer natuurlijk: niet invasief systeem (geen handschoenen en geen markeerders)
- Robuust en zelf-aanpassend systeem voor de veranderende omgevingscondities: achtergrond, lichtcondities en de kleren van de gebaarder.
- Signer-independent.
- Contextuele vertaling: coninue gebarentaalvertaling binnen een context, niet uitsluitend individuele gebaren herkennen; het zal rekening houden met waar de gebaren worden gemaakt in de gebarenruimte.
- Meertalig: de voornaamste doeltaal is de Nederlandse Gebarentaal, hoewel het systeem ook zal worden getest met andere gebarentalen (voor talen waarvoor gebarencorpora beschikbaar zijn).
- Modeleren van het hanteren van ruimtelijk referentie: referenties in de gebarenruimte komen vrij vaak voor om te verwijzen naar objecten die al in de virtuele gebarenruimte zijn geplaatst.
- Software-integratie: de verschillende softwaremodules zullen onder een en dezelfde toepassing gaan draaien; een grafische gebruikers interface (GUI) zal het vertalingsproces controleren en volgen.
- Het zal geen ‘real-time’ demonstrator zijn: de real-time factor zal ongeveer 20 zijn voor het vertalen van NGT.